De verdade pensa que ele premeditou o homicídio das mulheres?
Sad, ti stvarno veruješ da je on smišljeno pobio te cice?
Na realidade, Zoë, a maior parte das mulheres não conhece 'Vanishing Point'.
U stvari, Zoë, devojke uglavnom ne znaju za Vanishing Point.
O campo das mulheres fica na próxima estação de trem.
Logor za žene je sledeæa železnièka stanica.
Com alto-falantes tão potentes que desintegravam as roupas das mulheres.
Sa zvuènicima koji su tako glasni da ženama skidaju odeæu,
Com todo respeito, o que será das mulheres e das crianças... dos milhares de feridos e dos idosos?
Уз дужно поштовање, шта ће да буде са женама и децом, са хиљадама рањених и старих?
Mas nem comece a falar das mulheres.
Али да вам не причам о женама.
Sabia o que se esperava das mulheres aqui... mesmo assim, você nunca me tocou.
Znam da si od mene oèekivao ženu, - Ali me nisi ni pipnuo.
E a maioria das mulheres gostam disso.
Је л' су и друге жене такве ових дана?
Mas elas possuem o coração mole das mulheres.
Ali one imaju meko žensko srce.
E o que diria sobre a natureza das mulheres?
A šta ima da se kaže o ženskoj prirodi?
Tinha uma fila enorme no banheiro das mulheres.
Bio je ogroman red za ženski toalet.
Tenho una teoria sobre a preferência das mulheres pelos pilotos.
Imam teoriju zašto žene vole vozaèe.
Enfermerinha, nós homens gostamos das mulheres, mas acima disso, nós homens, amamos os carros!
Sestro, muškarci vole žene, ali više od toga, muškarci vole automobile!
Esse é o problema das mulheres.
Tako ti je to sa ženama.
O tempo que perdi em cortejar, observar e perseguir, a luz que reside nos olhos das mulheres, foi a ruína de meu coração.
Пут сам изгубио у удварање, у гледање и следила, Светлост која лежи у очима женске, је пропаст мога срца.
Acho você uma das mulheres mais singulares que conheço.
Kler, ti si jedinstvena žena. -Ja sam Džejmijeva žena.
Tendo a me lembrar das mulheres com quem já dormi.
Pamtim žene s kojim sam spavao.
Um estudo recente nos EUA mostrou que, dos gerentes sênior, dois terços dos homens tem filhos e apenas um terço das mulheres casadas tem filhos.
Скорашња студија у САД показала је да, међу ожењеним вишим менаџерима, две трећине ожењених мушкараца има децу, а само једна трећина удатих жена има децу.
Um estudo nos últimos dois anos de pessoas que entram no mercado ao saírem da universidade mostrou que 57 por cento dos garotos entrando -- ou homens, eu acho -- estão negociando seu primeiro salário, e apenas 7 por cento das mulheres fazem o mesmo.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
Ou, para ser mais preciso, como a maioria das mulheres no mundo lava roupa?
Или, да будем прецизнији, како већина жена у свету пере?
E se naquela época havia uma grande ênfase em separar os homens das mulheres, os rituais ao redor da Kaaba deveriam ter sido desenvolvidos de acordo com isso.
I da je u to vreme davano značaja razdvajanju muškaraca i žena, rituali oko Kabe bi bili osmišljeni u skladu sa tim.
(Risadas) No Iêmem, a maioria das mulheres usam véus e ela sentam atrás das portas e não participam muito da vida pública.
(Smeh) U Jemenu, većina žena je pod velom sede iza vrata i nisu veliki deo društvenog života.
A posição das mulheres, quão próximas elas se mantêm ao núcleo familiar, estão em pontos opostos em termos do mundo desenvolvido e rico.
По позицији жена, везаности за базичну породицу, су на сасвим супротним странама као две богате развијене земље.
O que sabemos das mulheres 10 anos após a guerra?
Шта ми знамо о овим женама десет година после рата?
Eu geralmente dou toda uma outra palestra sobre o impacto das mulheres na comunidade econômica
Ja obično držim celo predavanje o uticaju žena na biznis.
Entretanto, a entrada das mulheres no mercado de trabalho está tendo um enorme impacto no sexo, no amor romântico e na vida familiar.
Ali, ulazak žena na poslovno tržište utiče na seks, romansu i porodični život.
Nos EUA, 91% das mulheres e 86% dos homens não se casariam com alguém que tivesse todas as qualidades que eles procuram em um parceiro ou parceira, se não estivessem apaixonados por aquela pessoa.
91% Amerikanki i 86% Amerikanaca se ne bi venčao s nekim ko ima sve kvalitete koje traže u partneru, ako nisu zaljubljeni u tu osobu.
A primeira foi a entrada das mulheres no mercado de trabalho, e a segunda é o envelhecimento da população mundial.
Prvi trend je ulazak žena na poslovno tržište, a drugi je svetska populacija koja stari.
Menos de seis por cento das mulheres da minha idade estudaram além do colegial, e se minha família não tivesse sido tão empenhada à minha educação, eu seria uma delas.
Manje od 6 procenata žena mojih godina nastavilo je školovanje posle srednje škole, i da se moja porodica nije toliko posvetila mom obrazovanju, i ja bih bila jedna od njih.
Nós mandamos uma petição ao Conselho de Shura em favor de suspender a proibição das mulheres sauditas, e haviam cerca de 3.500 cidadãos que acreditavam naquilo e eles assinaram a petição.
Послали смо петицију саветодавној скупштини за укидање забране Саудијкама, и било је отприлике 3 500 грађана који су веровали у ово и који су потписали ову петицију.
Senhoras e senhores, se olharmos para a história da humanidade, a história das mulheres é uma história de injustiça, desigualdade, violência e exploração.
Dame i gospodo, ukoliko se osvrnemo na istoriju čovečanstva priča o ženama je priča o nepravdi, nejednakosti, nasilju i eksploataciji.
que foi letal para os direitos humanos e especialmente para os direitos das mulheres.
Bio je poguban za ljudska prava, a naročito za prava žena.
Isso significa uma total negação da participação das mulheres em todas as atividades políticas, econômicas e sociais.
Ona podrazumeva potpunu negaciju učešća žena u svim političkim, ekonomskim i društvenim aktivnostima.
(Risos) Então, aqui vão alguns conselhos de uma das mulheres mais lindas da Terra.
(Smeh) Tako da, evo vam besplatnog saveta od jedne od najlepših žena na planeti.
Para a maioria das mulheres do ocidente, hoje, ser chamada de feminista é um insulto.
Za većinu današnjih mladih žena sa zapada uvreda je ako ih neko nazove feministkinjama.
A percepção da vida das mulheres de Gaza é passiva.
Percepcija ženskog života u Gazi je pasivna.
Em tempos dessa guerra dupla, tanto nas restrições sociais das mulheres e no conflito Israel-Palestina, as histórias cruéis e extraordinárias desapareciam.
U vremenima duplog rata uključujući socijalne restrikcije žena i izraelsko-palestinski konflikt, ženske tamne i svetle priče blede.
Para os homens, as histórias das mulheres eram vistas como inconsequentes.
Muškarcima, ženske priče su izgledale kao nedosledne.
Eu comecei a prestar mais atenção nas vidas das mulheres de Gaza.
Počela sam da obraćam mnogo više pažnje na život žena u Gazi.
Cobri uma variedade de assuntos relacionados com a educação das mulheres, tendo em mente as diferenças entre os países árabes, devidas a fatores sociais e econômicos,
Pokrila sam niz tema koje se bave obrazovanjem žena, imajući u vidu razlike među arapskim zemljama zbog ekonomskih i društvenih faktora.
Apesar de sua pobreza e da mentalidade de sua comunidade, que menospreza a educação das mulheres, Umm El-Saad, junto com suas colegas de classe egípcias, estava ansiosa para aprender a ler e a escrever.
Uprkos siromaštvu i mentalitetu kolektiva, koji omalovažava obrazovanje žena, Um El-Sad, zajedno sa svojim egipatskim kolegama, žudila je da nauči da čita i piše.
Os homens confiavam na fidelidade das mulheres para saber a origem dos filhos, e quem herdaria seus bens ao morrer.
Muškarci su se oslanjali na vernost žene kako bi znali čija su deca i ko će da nasledi krave kada umru.
Pela primeira vez, os sermões de sexta, feitos pelos imames das comunidades, promoveram os direitos das mulheres.
Po prvi put, propovedi petkom koje su vodili imami mesnih zajednica promovisali su prava žena.
Considere o grande problema do corpo das mulheres. O que fazer quanto a isso?
Razmislite o velikom problemu ženskih tela: šta raditi u vezi sa njima?
Os estudos de autópsias de pessoas que morrem em acidentes de trânsito têm demonstrado que 40% das mulheres entre 40 e 50 anos têm cânceres microscópicos nas mamas.
Izveštaji sa autopsija ljudi koji su poginuli u saobraćajnim nesrećama pokazuju da oko 40 procenata žena između 40 i 50 godina starosti zapravo ima mikroskopske rakove u svojim grudima.
50 percento das mulheres me acusou de estar pregando uma peça, ao colocar a mesma cor de esmalte em ambos os frascos.
50% žena me je optužilo za varanje, da sam stavila istu boju laka za nokte u obe te bočice.
Das mulheres que puderam diferenciá-los, quado os rótulos foram arrancados, escolheram "Adorável", e quando os rótulos estavam presentes elas escolheram "Sapatilhas de Ballet".
One žene koje su mogle da ih razlikuju, kada su nalepnice skinute, birale su "Neodoljivu", a kada nalepnice nisu skidane, birale su "Baletske patike".
1.286819934845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad, ti stvarno veruješ da je on smišljeno pobio te cice? 